Tipitaka in Norway 2009

ScandAsia. Norway News
Thai Airways Donates Air-miles to Norwegian Buddhists
By Sarah Mia Haagerup

The World Tipiṭaka Edition, 40-volume Romanised edition of the 25-century old teaching of the Buddhist Theravāda tradition in the orthodox and original Pāḷi language.

Thai Airways has recently offered 3.9 million air-miles to HRH, the late Princess Galyani Vadhana's Tipiṭaka Endowment Project. The donated miles will be used to transport a 40-volume set of sacred Buddhist scriptures (The World Tipiṭaka Edition) to The Buddhist Federation of Norway. The scriptures are in Roman script, and were given, as a royal gift of wisdom and peace from Thailand, to The Buddhist Federation of Norway last year in connection with the funeral of Princess Galyani Vadhana.

The scriptures, which have been produced especially for The Buddhist Federation of Norway, will physically be handed over at a ceremony on the 17th of August in the Royal Thai Embassy in Oslo by representatives from the Dhamma Society -- a charitable organisation in the Buddhist Theravāda Tradition, founded in 1997.

According to the president of The Buddhist Federation of Norway, Egil Lothe, the scriptures have a practical and symbolic significance to those who practice Buddhism in Norway. He adds: “The gift is a great encouragement and acknowledgement of our efforts in this organisation.”

Since 1999 the Dhamma Society Fund has undertaken the publication of the Tipiṭaka in Roman Script, the World Edition. In 2005, the printing project was finally completed and was published in 40 volumes as a homage to the Buddha and in honour of the Buddhist Sovereign Monarchy of Thailand. For an inaugural presentation, HRH Princess Galyani Vadhana, as Honorary President and Royal Patron, led a historic 24-hour Pilgrimage by a special flight from Bangkok to Colombo to present the special inaugural edition as a royal gift of Dhamma to the President of Sri Lanka on March 6, 2005.

Also Sweden received a special World Tipiṭaka Edition in 2005.


สแกนเอเซีย. -- นอรเวย์นิวส์
การบินไทยมอบไมล์สะสมสำหรับชาวพุทธนอรเวย์
เขียนโดย ซาร่า มิอา หาเกรับ

พระไตรปิฎกสากล ชุด 40 เล่ม อักษรโรมัน (World Tipiṭaka in Roman Script Edition) จัดพิมพ์์ขึ้นจากคําสอนเก่าแก่ 25 ศตวรรษ ในพระพุทธศาสนาฝ่ายเถรวาทที่สืบทอดมาโดยเที่ยงตรงเป็นภาษาปาฬิ

เมื่อเร็วๆ นี้ บริษัทการบินไทย จํากัด (มหาชน) ได้มอบไมล์สะสม 3.9 ไมล์ แก่โครงการเผยแผ่ พระไตรปิฎกสากล ในสมเด็จกรมหลวงนราธิวาสราชนครินทร์ (มูลนิธิร่วมจิตต์ฯ น้อมเกล้า เพื่อเยาวชน ในพระบรมราชินูปถัมภ์). ไมล์สะสมที่รับบริจาคนี้จะนําไปใช้ในการอัญเชิญคัมภีร์ ในพระพุทธศาสนา ชุด 40 เล่ม (พระไตรปิฎกสากล) เป็นพระธัมมทานแห่งปัญญาและสันติสุข จากสมเด็จพระเจ้าพี่นางเธอ เจ้าฟ้ากัลยาณิวัฒนา กรมหลวงนราธิวาสราชนครินทร์ มอบแก่สหพันธ์พระพุทธศาสนาแห่งนอรเวย์ ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของการงานบําเพ็ญกุศลงานพระเมรุ ในสมเด็จกรมหลวงนราธิวาสราชนครินทร์ เมื่อปีที่แล้ว

พระไตรปิฎกสากลชุดนี้ได้จัดพิมพ์ขึ้นเป็นพิเศษแก่สหพันธ์พุทธศาสนาแห่งนอรเวย์ และจะมีพิธี จัดมอบอย่างเป็นทางการในที่สถานทูตไทย ณ กรุงออสโล โดยผู้แทนกองทุนสนทนาธัมม์นําสุขฯ ในพระสังฆราชูปถัมภ์ฯ ซึ่งเป็นองค์กรกุศลในพระพุทธศาสนาเถรวาท ก่อตั้งขึ้นในปี พ.ศ. 2542

มร. อีจิล โลเท่ (President Egil Lothe), ประธานสหพันธ์พุทธศาสนาแห่งนอรเวย์ (The Buddhist Federation of Norway) ได้กล่าวว่าพระไตรปิฎกชุดนี้มีความหมาย ในทั้งในเชิงปฏิบัติที่เป็นจริงและในด้านสัญลักษณ์แก่ผู้ที่ปฎิบัติตามหลักพระพุทธศาสนาในประเทศนอรเวย์ “พระธัมมทานนี้เป็นกําลังใจและเครื่องหมายแห่งความอุตสาหะพยายามขององค์กรเรา”

นับแต่ปี พ.ศ. 2542 เป็นต้นมา กองทุนสนทนาธัมม์นําสุขฯ ในพระสังฆราชูปถัมภ์ฯ ได้ดําเนินโครงการ พระไตรปิฎกภาษาปาฬิ โดยจัดพิมพ์เป็นอักษรโรมัน เรียกว่า พระไตรปิฎกฉบับสากล (The World Tipiṭaka Edition) การดําเนินงานได้สําเร็จในปี พ.ศ. 2548 โดยจัดพิมพ์ ชุดละ 40 เล่ม เพื่อถวายเป็นพุทธบูชา และเฉลิมพระเกียรติพระมหากษัตริย์พุทธมามกะไทย โดยมีสมเด็จพระเจ้าพี่นางเธอ เจ้าฟ้ากัลยาณิวัฒนา กรมหลวงนราธิวาสราชนครินทร์ ในฐานะผู้ทรงเป็นประธานกิตติศักดิ์ และองค์อุปถัมภ์ เสด็จจาริกภายในเวลา 24 ชม โดยสายการบินเที่ยวพิเศษจากกรุงเทพสู่กรุงโคลัมโบ อัญเชิญพระไตรปิฎกเป็นพระธัมมทานไปพระราชทานแก่ประธานาธิบดีแห่งศรีลังกา เมื่อวันที่ 6 มีนาคม พ.ศ. 2548.

ในปี พ.ศ. 2548 ประเทศสวีเดนก็ได้รับพระราชทานพระไตรปิฎกสากลด้วย

จดหมายเหตุพระไตรปิฎกสากล อักษรโรมัน ดำเนินงานโดยกองทุนสนทนาธัมม์นำสุข ท่านผู้หญิง ม.ล.มณีรัตน์ บุนนาค ในพระสังฆราชูปถัมภ์ สมเด็จพระญาณสังวร สมเด็จพระสังฆราช สกลมหาสังฆปริณายกพ.ศ. 2542-2552.

สนับสนุนโดยโครงการสมทบกองทุนเผยแผ่พระไตรปิฎกสากลในสมเด็จกรมหลวงนราธิวาสราชนครินทร์ ดำเนินงานโดยงานโดยมูลนิธิร่วมจิตต์น้อมเกล้าฯ ในพระบรมราชินูปถัมภ์ พ.ศ. 2550-ปัจจุบัน

Digital Archives from the M.L. Maniratana Bunnag Dhamma Society's World Tipiṭaka Project in Roman Script, 1999-2009.

World Tipiṭaka Project :
Tipitakaquotation
www.tipitakahall.net
www.dhammasociety.org

Archives 1999-present :
World Tipitaka Council B.E.2500 (1956)
World Tipiṭaka in Roman Script
Tipitaka Studies Reference 2007
Royal Patron of Tipitaka

2009 World Tipiṭaka Presentation in USA

2009 World Tipiṭaka Presentation in USA

The Library of Congress, Washington DC, USA
One of the institutional recipients of the King of Siam's historic Tipiṭaka edition in 1895

King of Siam Tipiṭaka (1893) 39 Volume	World Tipiṭaka in Roman Script (2009) 40 Volume
King Chulachomklao of Siam, Patron of Pāḷi Tipiṭaka	H.R.H. Princess Galyani Vadhana, Honorary President

The World Tipiṭaka 2009 in USA:
From Sacred Pāḷi Text to Wisdom Heritage of Humanity

Theravāda or Doctrine of Elders is a school of Buddhasāsana, a Pāḷi-language term typically often translated as Buddhism. Theravāda Buddhasāsana draws profound scriptural direction from the Pāḷi Canon or Tipiṭaka, acknowledged to be the oldest authenthic record of Buddha's words. Theravāda Buddhasāsana is the predominant religion of South and Southeast Asia, prevailing from the 1st century BC. The sangha or Buddhist order of monks is one of the Three Jewels of Buddhasāsana (the other two being the Buddha and the Dhamma or the Doctrine).

In 2002, the M.L. Maniratana Bunnag Dhamma Society Fund under the Patronage of His Holiness Somdet Phra Ñāṇasaṃvara the Supreme Patriarch of Thailand published for the first time in Roman-script edition the complete Pāḷi Tipiṭaka in 40 volumes, based on the resolution of the Great International Tipiṭaka Council which was convened five decades earlier in Yongoon, Myanmar, by 2500 erudite Buddhist monks worldwide.

In 2005, Her Royal Highness Princess Galyani Vadhana, the Royal Matriarch of Thailand and Her Excellency Chandrika Bandaranaike Kumaratunga, President of Domocratic Socialist Republic of Sri Lanka jointly inaugurated the World Tipiṭaka Edition in Colombo, Sri Lanka. Since then, this Roman-script canon -- the World Tipiṭaka Edition in Roman Script -- has been presented as a Royal Gift of Wisdom & Peace from Thailand to various libraries and leading institutions around the world. By 2008 over 18 countries, including Sri Lanka, Sweden, Thailand, Netherlands, India and Japan, have received the World Tipiṭaka as royal gift.

While we, the Patrons of the World Tipiṭaka, are making available the Pāḷi text of the Buddhist canonical scriptures which are the objects of religious veneration and belief, it is not our purpose to advocate the position of a sectarian doctrine or religious system in any institution. Rather, we hope to provide a means of access to the Buddhist scriptures as a wisdom heritage of humanity, based on the most accurate historical research and latest technology available. It is our intention to provide a new ground of knowledge towards wisdom in the Tipiṭaka for sustainable peace and inner security for the international community worldwide.

The Tipiṭaka WebService (www.tipitakaquotation.net), also developed by the Dhamma Society, has been available online since 2008. The World Tipiṭaka Database is currently being developed as a Wisdom Heritage Repository Online and will soon be connected to the digital cultural heritage of European Union and North America.

The Library of Congress, Washington DC

In 2009, Patrons of the World Tipiṭaka will organise the first Tipiṭaka Presentation in the United States of America. This commemorative presentation will follow the historic trails of Siam-script Tipiṭaka which was presented in 1895 by King of Chulachomklao of Siam (Thailand) to no less than 50 institutions in USA , including, the Library of Congress in Washington, D.C., and leading universities across USA.

King of Siam Edition has been preserved in Asian Reading Room

The World Tipiṭaka Presentation 2009 is supported by THAI Airways International's “Miles for Merit”