ถวายเป็นพระกุศลแด่
สมเด็จพระเจ้าพี่นางเธอ เจ้าฟ้ากัลยาณิวัฒนา
กรมหลวงนราธิวาสราชนครินทร์
วันที่ 14 พฤศจิกายน พ.ศ. 2551
ณ ลานคนเมือง ศาลาว่าการกรุงเทพมหานคร
วันนี้ (14 พ.ย. 2551) เวลา 10.30 น. พระเจ้าวรวงศ์เธอ พระองค์เจ้าโสมสวลี พระวรราชาทินัดดามาตุ เสด็จทรงเป็นประธานในพิธีอ่านสังวัธยายพระไตรปิฎกสากล ถวายเป็นพระกุศลแด่สมเด็จพระเจ้าพี่นางเธอ เจ้าฟ้ากัลยาณิวัฒนา กรมหลวงนราธิวาสราชนครินทร์ องค์อุปถัมภ์พระไตรปิฎกสากล ณ ลานคนเมือง ศาลาว่าการกรุงเทพมหานคร
เมื่อเสด็จถึง รองผู้ว่าราชการกรุงเทพมหานคร พร้อมด้วยประธานสภากรุงเทพมหานคร และผู้บริหารกรุงเทพมหานคร นำเสด็จทอดพระเนตรนิทรรศการ เรื่อง “ทรงธำรงพุทธธัมม์สู่สากล” จากนั้น นายกกองทุนสนทนาธัมม์นำสุขฯ ในพระสังฆราชูปถัมภ์ฯ เบิกผู้แทนนานาชาติจาก 10 สถาบัน ใน 10 ประเทศ ซึ่งได้เดินทางมาร่วมในพิธีอ่านสังวัธยายพระไตรปิฎกสากล ณ ศาลาว่าการกรุงเทพมหานคร อาทิ บังคลาเทศ จีน ญี่ปุ่น เกาหลี มาเลเซีย เนเธอร์แลนด์ นอร์เวย์ สิงคโปร์ ศรีลังกา และสวีเดน ซึ่งเป็นประเทศได้รับพระไตรปิฎกสากลเป็นพระธัมมทานจากสมเด็จพระเจ้าพี่นางเธอ เจ้าฟ้ากัลยาณิวัฒนา กรมหลวงนราธิวาสราชนครินทร์ ในปีนี้
พิธีอ่านสังวัธยายพระไตรปิฎกสากล จัดขึ้นโดยกรุงเทพมหานครร่วมกับกองทุนสนทนาธัมม์นำสุข ท่านผู้หญิง ม.ล. มณีรัตน์ บุนนาค ในพระสังฆราชูปถัมภ์สมเด็จพระญาณสังวร สมเด็จพระสังฆราช สกลมหาสังฆปริณายก เพื่อให้ประชาชนชาวกรุงเทพได้มีส่วนร่วมบำเพ็ญกุศล โดยอ่านสังวัธยาย พระไตรปิฎกสากล ทั้งภาคภาษาปาฬิ และภาคแปลเป็นภาษาไทย ซึ่งเป็นฉบับที่สมเด็จพระเจ้าพี่นางเธอ เจ้าฟ้ากัลยานิวัฒนา กรมหลวงนราธิวาสราชนครินทร์ ได้ทรงอุปถัมภ์การพิมพ์เป็นอักษรโรมัน และได้พระราชทานไปประดิษฐานในสถาบันต่างๆ ทั่วโลก
เพื่อสนองพระราชปณิธานในสมเด็จกรมหลวงนราธิวาสราชนครินทร์การเผยแผ่คำสอนในพระไตรปิฎกสำหรับประชาชน กรุงเทพมหานครได้จัดพิมพ์หนังสือชื่อ “คู่มืออ่านสังวัธยายพระไตรปิฎกสากล บำเพ็ญกุศลสืบทอดเสียงพระธัมม์” จำนวนหนึ่งล้านเล่ม เป็นธัมมทานแก่ชาวกรุงเทพมหานคร สำหรับเป็นคู่มือในพิธีอ่านสังวัธยาย ณ ลานคนเมือง และจะแจกจ่ายคู่มืออ่านสังวัธยายเป็นธัมมทานแก่ผู้ร่วมในพิธีอ่านสังวัธยายอีกครั้งหนึ่ง ก่อนเวลาพระราชทานเพลิงพระศพในวันที่ 15 พฤศจิกายนนี้ ตามเขตต่างๆ ทั่วกรุงเทพมหานคร และในศูนย์กลางของแต่ละจังหวัดทั่วทั้งประเทศ
สังวัธยาย แปลว่า “เปล่งเสียงพร้อมกัน” การอ่านพระไตรปิฎกด้วยวิธีสังวัธยาย จึงเป็นการบำเพ็ญกุศลด้านปัญญาบารมีแก่บุคคลและเป็นประโยชน์ทางพระไตรปิฎกศึกษาแก่สังคมในชาติ ซึ่งกรุงเทพมหานครเป็นผู้นำจัดขึ้นในวาระเสด็จสู่สวรรคาลัย ในการนี้พระเจ้าวรวงศ์เธอ พระองค์เจ้าโสมสวลี พระวรราชาทินัดดามาตุ ทรงอ่านสังวัธยายพระไตรปิฎกภาษาปาฬิอักษรโรมัน ร่วมกับผู้แทนนานาชาติ และทรงนำอ่านสังวัธยายภาคแปลภาษาไทย เป็นบทสุดท้าย เรื่อง “ความหลุดพ้นของจิตเป็นแก่นแท้พรหมจรรย์” ร่วมกับชาวกรุงเทพมหานครประมาณ 5,000 คนที่มาร่วมพิธีด้วย
